Латински език – Учебник за медицински специалности

Автори: Димитър Мирчев, Росен Миланов
Заглавие: Латински език – Учебник за медицински специалности
Страници: 142; Формат: A5
ISBN: 978-619-237-125-8

ПРЕДГОВОР

От няколко години насам в България съществува необходимост от нов учебник по латински език за специалности с хорариум от 30 учебни часа, каквито са Медицинска сестра, Акушерка и др. Настоящият учебник стъпва върху основата на съществуващите ценни, професионално разработени и утвърдени учебници по латински език у нас – най-вече върху тези на Ирена Станкова, Августина Джабарова-Попова (Латински език. Учебник за медицинските колежи. София, 2011) и Василка Николова, Ивелина Колева (Lingua Latina medicinalis. София, 2010). Но същевременно това е и един опит за подобряване на съществуващите методически системи при обучението на студентите от специалности със споменатия хорариум. Новото в учебника е, на първо място, системата, в която гръцките терминоелементи са разпределени в четири теми (от тема 11 до тема 14) не според склонението на латинския еквивалент, а според отделните части на човешкото тяло. Същият принцип за разпределение на лексиката според частите на човешкото тяло е следван, доколкото е възможно, и при представянето на всяко едно склонение (с изключение на най-обширното – трето консонантно). Това дава възможност за по-лесно и по-трайно заучаване на терминоелементите и думите от страна на студентите.

Учебният материал е разделен на 15 теми, всяка от които се предвижда да бъде преподавана в рамките на два учебни часа, като, разбира се, е възможна и промяна – например при трето консонантно склонение, което е най-обширно и изисква повече време, но пък за сметка на това, времето може да се навакса с по-кратките трето вокално и трето смесено склонение.

Настоящият учебник включва и упражнения, които са в синхрон с учебната програма. Всеки преподавател по Латински език с медицински термини е забелязал, че хорариумът от 30 учебни часа е малко неудобен, тъй като няма достатъчно време за упражняване на учебния материал. Именно затова в настоящия учебник са предвидени балансирано количество упражнения, които е възможно да бъдат подготвяни от студентите.

Още нещо, с което предлаганият учебник се опитва да предложи подобрена алтернатива на съществуващите такива, е адекватният, ясен превод на латинските термини с повече български думи, а където няма възможност за това – с обяснение за смисъла на думата. Това е налице както вътре на страниците на основната част от учебника, така и в обширните (за такъв вид учебници) Латинско-български и Българско-латински речник.

Всичко изброено дотук дава основание на авторите да се надяват настоящият учебник да бъде от съществена полза за студентите от съответните медицински специалности както в тяхното следване, така и при тяхното изграждане и реализация като бъдещи медицински работници.

От авторите

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДГОВОР
СЪКРАЩЕНИЯ
ТЕМА 1 – АЗБУКА. ПРОИЗНОШЕНИЕ. УДАРЕНИЕ (ALPHABĒTUM. PRONUNCIATIO. ACCENTUS)
ТЕМА 2 – СЪЩЕСТВИТЕЛНО ИМЕ. ПЪРВО СКЛОНЕНИЕ (NOMEN SUBSTANTĪVUM. DECLINATIO PRIMA)
ТЕМА 3 – ВТОРО СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO SECUNDA)
ТЕМА 4 – ПРИЛАГАТЕЛНИ ИМЕНА ПО ПЪРВО И ВТОРО СКЛОНЕНИЕ (NOMINA ADJECTIVA DECLINATIŌNIS I ET II)
ТЕМА 5 – ТРЕТО КОНСОНАНТНО СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO TERTIA CONSONANS)
ТЕМА 6 – ТРЕТО ВОКАЛНО СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO TERTIA VOCĀLIS)
ТЕМА 7 – ТРЕТО СМЕСЕНО СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO TERTIA MIXTA)
ТЕМА 8 – ПРИЛАГАТЕЛНИ ИМЕНА ПО ТРЕТО СКЛОНЕНИЕ (ADJECTĪVA DECLINATIŌNIS TERTIAE)
ТЕМА 9 – СТЕПЕНИ ЗА СРАВНЕНИЕ (GRADUS COMPARATIŌNIS)
ТЕМА 10 – ЧЕТВЪРТО СКЛОНЕНИЕ. ПЕТО СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO QUARTA. DECLINATIO QUINTA)
ТЕМА 11 – СТРОЕЖ НА ЧОВЕШКОТО ТЯЛО, ТЕЛЕСНИ ТЕЧНОСТИ – ТЕРМИНОЕЛЕМЕНТИ (STRUCTŪRA CORPORIS HUMĀNI, HUMŌRES)
ТЕМА 12 – ГЛАВА, ЛИЦЕ, УСТА, КРАЙНИЦИ – ТЕРМИНОЕЛЕМЕНТИ (CAPUT, FACIES, OS, MEMBRA)
ТЕМА 13 – ГРЪДЕН КОШ, КОРЕМ, ПОЛОВИ ОРГАНИ – ТЕРМИНОЕЛЕМЕНТИ (THORAX, ABDŌMEN, ORGANA GENITALIA)
ТЕМА 14 – КАЧЕСТВА, АБСТРАКТНИ ПОНЯТИЯ И ДРУГИ ДУМИ – ТЕРМИНОЕЛЕМЕНТИ (QUALITĀTES, NOMINA ABSTRACTA ET CETERA)
ТЕМА 15 – БОТАНИЧЕСКА И ХИМИЧЕСКА НОМЕНКЛАТУРА. ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ. РЕЦЕПТУРА
ЛАТИНСКО-БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК
БЪЛГАРСКО-ЛАТИНСКИ РЕЧНИК
ЛИТЕРАТУРА